Lake Charles

Había algo que le impulsaba a volver al Lago Charles
Solía hablar de ello
No hablaba de otra cosa
Siempre dijo que para él Louisiana
era su hogar
Había nacido en Nacogdoches
Que está al occidente de Tejas
No muy lejos de la frontera
Pero le gustaba decir a todo el mundo
que era del Lago Charles

A caso un ángel te susurró al oído,
Te estrechó en sus brazos y apartó de ti el temor?

En aquellos instantes ya perdidos
solíamos conducir
cruzando Lafayette y Baton Rouge
en una camioneta amarilla
Escuchando a Howling Wolf
Le gustaba pararse en Lake Charles
Era el lugar que amaba

Alguna vez has llegado al final
De la carretera de Lousiana
Pasando el Lago Ponchatrain
Ahora tu alma está en el Lago Charles
Digan lo que digan

A caso un ángel te susurró al oído,
Te estrechó en sus brazos y apartó de ti el temor?
En aquellos instantes ya perdidos

Lucinda Williams

Traducción Carlos F. Pando