martes, 30 de junio de 2009

Requiem






















«El huracan cosmico atraviesa el espacio desconocido a un millón de kilometros por hora y las colinas de gas se extienden a mil años-luz en cualquier dirección.
Dentro del superviento de treinta años luz de ancho, grupos que contienen hasta un millón de estrellas estallan en explosiones que son demasiado vastas para que las comprenda la mente.
Sus gritos anuncian la muerte de estrellas gigantescas y el nacimiento de otras nuevas.
Soy Norrin Radd, Estela Plateada, portador del poder cósmico, antiguo heraldo de Galactus el devorador de mundos. He viajado por toda la galaxia, he visto más de lo que otros ojos podrían esperar contemplar en cien vidas.
Pero miro fijamente lo que tengo delante con el asombro de un recién nacido.
Esta es la esencia del ciclo de la vida. Nacer en el fuego y vivir en la brillante llama de nuestras pasiones iluminando el mundo que nos rodea.
Vivimos y morimos en el fuego, sabiendo que cuando morimos renacemos en las mentes y los espíritus de los que seguirán el camino que hemos iluminado para ellos a través de las eras.
El camino que un día nos llamará a todos a casa...
...cuando muera la luz»
J. Michael Straczynski, Esad Ribic.

lunes, 29 de junio de 2009

Se acabó














Se acabó, ya no tendré más frió ni más calor, ni hambre ni sed, ya no querré abrazar a nadie ni que nadie me abrace a mi. Ya no buscare dinero para seguir tirando, ni me preocupare por los que quiero. Ya no tendré que levantarme sin saber que puedo hacer, ni por donde escapar. Ya no hará falta que me jodan mas, ni que me insulten, ni que me peguen ni que me humillen, ni que me digan lo que tengo que hacer ni lo que hice mal, ni lo que no hice. Tampoco recordare más cuando me vestía mi madre para llevarme a la escuela por la mañana, ni los besos robados, ni las historias que me contaba mi abuelo. Ya sólo tengo que dejarme caer... y me llenaré de futuro.

Imagen Florence Vaisberg

domingo, 28 de junio de 2009

Michael















Hay derrotas mas largas que la muerte; las calles están llenas de muertos en vida, algunos, todavía niños, ya miran a lo lejos con la mirada perdida como un ratón cuando lo atrapa la ratonera y no sabe lo que le pasa, salvo el dolor, pero esa preocupación se le olvida por otro problema más inmediato, y es que no puede respirar y aunque al principio se revuelve con fuerza, no es capaz de soltarse, así que llega un momento en que el dolor es tan intenso que ya todo le da igual y lo único que quiere es que acabe este sufrimiento.
La ilusión del hombre, es la esperanza, esperanza de un mañana mejor, esperanza de que eso no me puede pasar a mi, esperanza de que mis hijos sean lo que yo no fui, esperanza de un final feliz, esperanza de una muerte en paz... Cuentos de vieja, para que estemos tranquilitos y no nos movamos, publicidad de un mas allá a costa de este presente, lanzas y espadas convertidas en leyendas de hombres que llegaron a un mundo mejor (por la cruz o la hoguera) gracias a su inagotable trabajo y a su voluntad de hierro; como Michael que llegó a ser blanco, siendo negro, y llegó a ser rey siendo esclavo.

jueves, 25 de junio de 2009

El amor nos separará












Love will tear us apart.- Ian Curtis

Cuando la rutina muerde con fuerza
Y las ambiciones son escasas
Y el rencor tiene altos vuelos
Pero las emociones no crecen
Tomando caminos distintos,
Entonces el amor, el amor nos separará
De nuevo

¿Por qué está el dormitorio tan frío
Dandome tu la espalda?
¿Está mi ritmo tan agrietado,
Tan seco nuestro respeto?
Aunque quede esta atracción
Que hemos mantenido a lo largo
De nuestras vidas
El amor, el amor nos separará de nuevo

¿Gritas durmiendo
y rebelas todos mis fallos?
Aparece un sabor en mi boca
Al hacerme presa la desesperación
¿Es esto tan bueno que
No puede seguir funcionando?
Cuando el amor, el amor nos separará
De nuevo

miércoles, 17 de junio de 2009

¿Quién vigila a los vigilantes?





















Quis custodiet ipsos custodes? (Satira VI, Juvenal)

Esta cuestión fue planteada por Platón en la República, para Sócrates la sociedad se divide en obreros, esclavos y comerciantes, también existirán los guardianes para proteger este orden, pero se plantea: ¿quien nos protegerá de los protectores? Platón responde diciendo que lo que tenemos que hacer es engañar a los vigilantes haciéndoles creer que son mejores que los demás, y que por ello su responsabilidad es proteger al resto. Platón fue un poco ingenuo, o tal vez le falto la perspectiva histórica, para darse cuenta de que los vigilantes al creerse superiores a los demás, a las personas mas débiles, inferiores por tanto a ellos, que necesitan de la ayuda de alguien superior, crean una casta (que se identifica por sus uniformes, frente al resto), que se siente investida de una superioridad moral que le permite hacer cualquier cosa por el bien común, el bien de estado, del que ellos son la esencia, los guardianes de la patria.

Búho Nocturno: -¿De quién los estamos protegiendo?
Comediante: -De ellos mismos.

El filósofo Max Weber argumenta que el ejercicio de la autoridad raramente es aprobado moralmente por aquellas personas que no la poseen, la autoridad institucionalizada (el estado, la burocracia, el ejército, la policía, la banca, la iglesia, etc.) simplemente se tolera debido a su poder social.

Dr. Manhattan: -Todos somos títeres. Yo sólo veo los hilos.

martes, 16 de junio de 2009

Yak-42
















La Audiencia Nacional ha condenado al general Vicente Navarro a tres años de cárcel por las identificaciones erróneas de 30 de los 62 militares fallecidos, y a un año y medio al comandante José Ramirez y al capitán Miguel Sáez por cómplices del delito de falsificación de documento oficial. Del relato probado de los hechos se desprende, según la sentencia, que el equipo turco advirtió a los acusados de realizar pruebas de ADN y que el general Navarro elaboró la lista en la que "aparentaba que todos los cuerpos habían sido identificados cuando lo cierto es que las identidades habían sido identificadas de forma aleatoria en 30 casos". "El comandante y el capitán en la descripción de cadáveres eludieron conscientemente que los cuerpos estaban carbonizados". El tribunal considera responsable civil subsidiario al Ministerio de Defensa.

Obediencia debida, cadena de mando, disciplina, honor, patria, etc. Palabras que recuerdan el eslogan de las SS: "Fidelidad es mi lema". Por otro lado en esta historia el jefe de la cadena de mando ha quedado impune ya que la sentencia dice que el tribunal no puede pronunciarse sobre "la conducta de personas no acusadas y sobre las que en consecuencia no se han practicado pruebas", y sigue dando gusto verlo seguir hablando de la patria y la unidad nacional, en la Comisión de Justicia del Parlamento español, banderas al viento de poniente.
¿Donde está el honor? ¿donde está ese patriotismo del que alardea? ¿donde esta la responsabilidad del jefe para con sus subordinados? ¿es está la conducta adecuada de un soldado de Cristo? ¿Y el Comandante en jefe (el amo de todo) donde está?, ¿atusándose los bigotes, tal vez, o llamando a los directores de los periódicos para contarles sus mentiras como el 11-M?
Si hacen esto con los suyos que no harían con nosotros, por desgracia lo sabemos muy bien, en España estamos hartos de que nos asesinen y nos tiranicen los patriotas (canallas).

lunes, 15 de junio de 2009

Vampiros





















Antes de que las pirámides fuesen levantadas ya estabais ahí, siempre al acecho, recogiendo las migajas del rey, construyendo imperios más poderosos que el tiempo y más venenosos que la envidia.
Sois los amos, los elegidos, los guardianes (inventores) del Santo Grial, y la Serpiente Emplumada, sois los hijos de Ra, y el Arzobispo de Canterbury; las amantes de Mahoma, los perros del Valhalla y los que tienen las llaves del cielo, San Pedro y Osiris (el chacal). Sois la Virgen de Covadonga y la que lee las cartas en la teletienda. Sois la cúspide de la pirámide, el semen derramado...
Sois los hijos de la Bestia.

sábado, 13 de junio de 2009

El Señor de la noche






















Intento olvidar, miro las aguas sucias del puerto, y la soledad de ver el faro sin esperar nada, sólo dar la vuelta al camino sin ni tan siquiera estar ebrio, sólo solo.
Noches de luna y sin luna, con gente y sin gente, es como imaginar un barco que se hunde... Como un agujero perforado por el ansia de que el Caballero oscuro existiese y me llevase con él.
El odio puro, cristalino; los deseos de muerte y destrucción, las ganas de disparar contra las ratas, o de arrojar botellas contra las ventanas; ¿deseos de vivir en el caos?, ¿gritos en la noche?, ¿alaridos de un loco destrozado por el dolor? ¿qué más da? Lo importante es saber que el Señor de la noche regresa y que sus hijos podrán salir de las guaridas. Y esa noche no habrá Superman que nos detenga...

miércoles, 10 de junio de 2009

Cuesta abajo

Si arrastré por este mundo la vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser,

bajo el ala del sombrero cuántas veces embozada una lagrima asomada yo no pude contener.

Si crucé por los caminos como un paria que el destino se empeñó en deshacer;

si fui flojo, si fui ciego, sólo quiero que comprendan el valor que representa el coraje de querer.

Era para mí la vida entera, como un sol de primavera, mi esperanza y mi pasión.

Sabía que en el mundo no cabía toda la humilde alegría de mi pobre corazón.

Ahora, cuesta abajo en mi rodada, las ilusiones pasadas ya no las puedo arrancar.

Sueño con el pasado que añoro, el tiempo viejo que lloro y que nunca volverá...

Por seguir tras de sus huellas yo bebí incansablemente en mi copa de dolor;

pero nadie comprendía que si todo yo lo daba, en cada vuelta dejaba pedazos de corazón...

Ahora, triste en la pendiente, solitario y ya vencido, yo me quiero confesar;

si aquella boca mentía el amor que me ofrecía

por aquellos ojos brujos yo habría dado siempre más...

Letra: Alfredo Le Pera. Música: Carlos Gardel



lunes, 8 de junio de 2009

Brighton








Foto: Carlos Pando
Sobre el mar, sin dudarlo orgulloso, muerto, pero orgulloso. Bello como un patito en la bañera. Reflejo de un deseo de poder, de un espíritu de clase, de un querer marcar distancias, con la cabeza erguida, pero ya no hay a quien engañar, no hay nadie que lo quiera comprar. Ahora todo es carbón mojado, como un hombre derrotado. De todas maneras, la marea subirá.

viernes, 5 de junio de 2009

Miguel Galano. Conversación


















Oviedo, 5 de junio de 2007, entrevista realizada en el taller, y a la vez hogar, del pintor Miguel Galano.

Miguel Galano: Me fui a Madrid con 17 años sin haber salido de Tapia, en el pueblo pintaba paisajes, marinas. Tuve la suerte de acertar en la vocación.

X-C: César Montaña te ayudó para preparar la entrada en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando.
En Madrid lo que pedían era disciplina, ejercicios.

León, Extremadura, Madrid, Oviedo...
Estando en Mérida iba mucho a Madrid era la época de la movida, era la moda del cómic del interés por el dibujo.


Tu cuadro Confusión, de 1987, tiene un cierto aire a Javier de Juan.
La moda es fascinante, a un ritmo estético le sigue otro. Es el ritmo habitual de las cosas. Me encanta que cuando el Futurismo estaba de moda, Morandi pintaba cacharros.
En Pelayo Ortega con 20 años ya se rastrea al actual, a mi no.

Te relacionaron con Giacometti, como a César Montaña, ¿tenían razón?
No, tal vez en las superficies en que introducía mucha materia, tal vez en el uso del eje renacentista, pero eran coincidencias, nada más.

¿Te gustaba la enseñanza?
Si, fui profesor de dibujo, de color, de serigrafía, pero a niveles elementales.

¿A tu trabajo como pintor, le afecta el conocimiento del público?
A la cultura no se le aprecia lo que es verdaderamente. La cultura es más importante para la historia que para el presente. La actualidad es un disparate, vasta con encender la televisión, y ver como la televisión pública compite con Telecinco, no lo entiendo.

La tendencia a lo práctico, a lo alimenticio lo supera todo.
Dice Ángel González que para qué sirve el arte: es algo que no tiene la utilidad de un vaso, pero que su utilidad es intangible.

¿Por qué no se entiende el arte moderno?
Requiere una gimnasia desde el espectador. Lo sabemos todo de fútbol, si dedicásemos al arte la cuarta parte del tiempo seríamos unos Picassos. Necesita un esfuerzo y una recompensa. Pero veo más difícil entender a Velázquez que a Pollock. El público hace las colas que le dicen que tiene que hacer, y se halaga a sí mismo al ver un perro donde hay un perro, y un rey donde hay un rey, sin comprender nada de lo que le esta diciendo el pintor (tampoco le importa).

La pintura te permite comprender otras cosas saltando el aprendizaje ortodoxo.
La experiencia y el pedaleo te hacen crear un mapa, mi mapa nace de mi experiencia como pintor. Siempre hay una idea, el artista tiene ese mapa, algo que hace posible la representación de una historia, la idea del pintor es intangible, hay que pensar en unas manos, ya que hay un tangible. El dibujo es un elemento de la mente no de la mano.
Lo importante es la transmisión emocional, pasa igual para el público, el arte tiene sentido si hay conexión emocional. El arte es lo que transmite una emoción, una emoción casi amorosa.
El problema no es conocer otras cosas, otras obras, otros pintores; lo importante es el tiempo. Picasso era un ladrón finísimo. La voz propia es lo que cuenta, es su mirada, que contaba de todo. Antonio López la idea, el abstracto, lo formaliza en verdes y azules, en su propia mirada.
Yo tenía una paleta reducida, no como Pelayo Ortega que usaba la pintura como salía del tubo. Hace quince, veinte años había niebla en mis cuadros, ahora, poco a poco, se ha ido levantando. Es algo que tiene que ver con el carácter, Pelayo es la excepción cromática a la luz tenue del norte.
Estoy más cerca de los países bajos que de Ciudad Real. La luz del norte es mi luz.

Ganaste el premio Ángel de Pintura de Córdoba, dotado con 75.000 euros, con la obra Assistens Kiekergaard ; una imagen del cementerio de Copenhague.
El paisaje era de una intensidad y serenidad sobrecogedora. Hay un romanticismo del norte, un cierto ascetismo. Hammershøi, Hooper, yo reivindico esa familia, yo me apunto, me encuentro a gusto ahí. Juan Manuel Bonet hizo un curso que tituló “Solitarios del arte”, Luís Fernández, Morandi…
Yo hago dos fotos, una con la cámara y otra con la cabeza. La primera suple al dibujo, la casa se parece a la casa y el árbol al árbol. Con la cámara tardo menos, hago fotos, pero la de la mente es la que da sentido al cuadro y valida a la dibujada. La fotografía suple al boceto, pero también las hago sin cámara.


¿Cuanto tardas, un día, unos meses?
Cuando pinto, en el año 95, Fozaneldi, ya llevaba dos años pintándolo ("Ven, que hay una luz de puta madre". Le dice Van Gogh a Gauguin, pero este le responde que no puede bajarse del tren con el caballete y ponerse a pintar sobre la marcha).
Es como el enamoramiento, que necesitas meterlo dentro. La diferencia no es tanto como parece. Lo que cuenta del cuadro no es lo mucho que se parece a lo real.

Hay quien relaciona alguna de tus marinas con Rothko.
Rothko es un pintor abstracto y yo no, el pretende lo absoluto, que es un poco el delirio de todos, y yo necesito un nivel de representación, aunque la niebla la cruce.

Cuando vi tu cuadro de la calavera, me acordé del de Luís Fernández que hay en el Museo de Bellas Artes de Oviedo, también pintaste rosas, como hacía él, aunque las que tu pintas están marchitas.
Hay varios temas recurrentes, luego esto fue desapareciendo, pero la rosa se siguió pintando, pudiendo ser oriental. Es una pintura muy diluida con un proceso de ejecución rápido, pero después de una larga introspección, de mucho visionado, al pintar puede salir, o no salir, como una pintura china.

“Aprende a callar. Deja que tu mente muda, escuche y absorba”, dijo Pitágoras.
Él fue el que relacionó la cultura oriental con la occidental.
Una ejecución rápida tiene que ver con un procedimiento parecido a la rama de un árbol. La rosa tiene algo simbólico, rosas y azucenas, blancura y pureza. Luís Fernández era un pintor simbólico, un eremita que se convierte en algo superior. Barceló dice que su pintura le interesa cuando es mas inteligente que el. Cuando la pintura te zarandea porque es una proyección tuya.

El Retrato de Felipe IV, ya viejo, hecho por Velázquez en 1655.
Una cosa es el parecido, pero un retrato no es bueno por el parecido sino por la pintura Hay una línea divergente del retrato aunque convergen
El retrato me absorbe mucho, no hago encargos, elijo a quien quiero, pero me ocupa mucho espacio en la mente. No hago más de uno al año. Puedo hacer veinte paisajes, pero solo un retrato al año.

Millet dijo: “Al mirar la naturaleza y los hombres nunca he visto su aspecto alegre”.
Que tristeza, no creo que se pueda vivir así. No hace falta estar triste para pintar cosas tristes. Me gusta más la nostalgia que la tristeza.


El retrato de Manolín, el Gitano es algo extraordinario.
Fue un regalo el modelo. Cuando pintas ves el cuadro, pero si no lo veo no lo pinto, tengo que hacerme con el otro.

Alguien dijo que hacías retratos de casas.
La casa es el otro, como algo vivo y yo lo vivo así. Me gusta la idea de que pinto la realidad, el valor, el carácter de la casa como si estuviera viva. La ausencia de palabras no tiene nada que ver, es la idea la que se construye, como los edificios, primero es necesario tener la casa en la cabeza. Luego la casa tendrá una vida propia.
Como cuando ves un Van Gogh y dices: Gracias.
El que no participa de esto no sabe lo que se pierde. El individuo libre que busca el ejercicio como espectador, es un arte mayor y más libre.

Pintaste un Ecce Homo.
Pero mi idea de religión no es un catolicismo, sino quizás, donde veo mas cerca a Dios es en el arte. Dios somos nosotros y cuando mas nos acercamos a el es cuando Velázquez pinta Las Meninas. Es mi cultura.

También la poesía.
Me encuentro a gusto con una poesía y no con un texto al lado de la imagen intentando explicar un cuadro. Además me gusta que puedas ir al libro, al catálogo, mas allá de la exposición y que dentro de él puedas mirar o leer. Siempre hay algo turbador que te hace volver al libro.
En el último catálogo , todos los poemas fueron creados para esa exposición por Francisco Gómez-Porro.

Cuando estás pintando, dices que no estás pensando en nada.
Una elaboración primera muy trabajada y un vaciamiento, estoy pintando como si no estuviera, es como lo que dice Barceló, es la conclusión.
Hay un trabajo consciente para crear las condiciones, para que maquinaria consciente entre; aparte, la inconsciente necesita que uno este apunto. Ya lo pensé todo antes. Toda la elaboración es muy estricta para que no falte nada.

Pintas de memoria, desde aquí tu estudio, en Oviedo.
Lo que pinto ya lo conozco, incluso me molesta el mar, el cuadro no mejora con el mar delante. No trato de pintar lo real, lo que tengo es que conocer lo interior, una relación con el, yo no pinto con los ojos pinto el corazón, ¿que mas da que el mar sea de color verde o azul cobalto? Me importa el sentimiento, pero Rubens dice que el cuadro es materia y yo quería dar énfasis en lo emotivo.
Hay pintores que ponen o quitan porque queda bien, para que el cuadro no nos aburra. Pero la emoción no se consigue gracias a eso.

A la autenticidad.
Para que en el tiempo la acrópolis resulte poderosísima, eso tiene que ser verdad.
Sino lo fuese, no nos diría nada. Velázquez es la verdad. En este caso el tópico es una referencia; Velázquez nos valía para todo en clase, para explicar un asunto de una manera didáctica.
Volvemos a mi idea de mapa y a mi idea de verdad, y me aferro a ella, y ahí está Velázquez y la Acrópolis, y el mundo entero.

Galano sólo pinta lo auténtico para el, necesita meter el cuadro en la cabeza, que le transmita algo antes de pintarlo. Cuando retrató a un torero pidió una montera de verdad, una montera usada; necesitaba tocarla, darle vueltas sentirla para poder interiorizarla. Cuando decidió pintar una calavera, no paró hasta conseguir un cráneo autentico.
Soy muy perfeccionista. Ver un cuadro de hace quince años, si está bien, me da un subidón. Si un cuadro se mantiene, subirá; en cambio otros se me caen, como me paso con Bacon, que tanto me gustaba de joven.
Sigo fiel a lo de siempre; cambia sólo lo de afuera. Cosas como la presencia del blanco, de la nieve, ahora hay algo más de luz o que la niebla se ha ido levantando, ya no es una Asturias tan oscura. También he recuperado el modo en que convertía en materia pintada la superficie del cuadro sin tocar en ella.
Lo que hay detrás de todo esto sigue siendo esencialmente lo mismo, el mismo mundo de soledades, de incógnitas y de interrogantes esenciales.

martes, 2 de junio de 2009

El desprecio












No tengo palabras, tampoco sentimientos (aunque tal vez el vacío, el deseo de morir, sean un sentimiento).
Un brillante cielo azul turquesa sobre el mar, una voz de mujer, y las niñas saltando entre las olas.
El juego con los amigos, la merienda, el sabor del mar y el chirriar de la arena entre los dientes, también la vuelta a casa y el soñar con los piratas y las velas de los barcos; todos esos hechos pasados, son como cuchillas de afeitar que marcan mi frente y mis brazos, mis pies y mi corazón. El retorno al pasado es como un viaje a Saturno, una caldera de lava al rojo en la que me sumerjo sin flotador, un hueco en el alma dolorida que queremos rellenar con imágenes ya muertas, como estatuas griegas decapitadas, o sin miembros, detenidas en el tiempo, prestas a gritar pero con la lengua arrancada, únicamente pasado.
Vestigios de veranos eternos, sólidos en el calor y las ilusiones, dichosos en la ignorancia del destino, largos por el infinito cielo y la soledad de la noche. Veranos del País de iras y no volverás, como las cabezas de las muñecas que desaparecían en el cajón de los juguetes entre las canicas y las chapas, o como los grillos que una noche dejaban de cantar. Sólo eran deseos de una esperanza. Hoy ya no existe nada de todo aquello, sólo el desprecio.

"Ya la noche contempla las estrellas. Y nuestra alegría se metamorféa rápidamente en llanto hasta que el mar se cierre sobre nosotros".- Dante Alighieri

lunes, 1 de junio de 2009

La tauromaquia III
















Plaza de toros de Las Ventas, Madrid, 27 de mayo del 2009, vigesimoprimera corrida de feria de San Isidro. Casi lleno. Toros de Palha, de excelente presentación, serios y con cuajo; bravos en los caballos.
El diestro Israel Lancho, se perfiló para estoquear al sexto de la tarde, Sevilhano, un animal de 609 kilos, encastado y fiero, que en el momento del encuentro, lo enganchó con el astifino pitón derecho en el pecho, lo levanto en vilo por dos veces y lo lanzó contra la arena, mientras el torero gritaba y se retorcía de dolor como un pelele; moría la bestia en el ruedo.
El parte médico dice que el matador sufre una herida con orificio de entrada en el hemitórax izquierdo con una trayectoria ascendente de 20 centímetros penetrante en la cavidad torácica y orificio de salida en el quinto espacio intercostal. Neumotórax y hemotórax. El pronóstico es muy grave.
Nada nuevo bajo el sol de España















Plaza de toros de Madrid, 11 de mayo del 1801. Toros de Peñaranda de Bracamonte,temibles toros castellanos, grandes, broncos y bien armados.
José Delgado Guerra, llamado Pepe-Hillo, torero favorito de la corte, tenía 46 años y casi no sabia leer ni escribir pero se había preocupado por que el toreo fuese considerado un Arte; dictó a su amigo José de la Tixera, Tauromaquia o el Arte de torear, una obra publicada en 1796 en el que se establecen los parámetros de lo que debía ser el toreo a pie, intentando dar coherencia a la faena desde la salida del toro al ruedo hasta su muerte.
Al entrar a matar al séptimo toro de la tarde, un astifino negro zaino, de nombre Barbudo, a la derecha del toril, y en el momento de colocarle media estocada, superficial y contraria, el astado le empitona. Así lo describe José de la Tixera, presente en el festejo: "enganchó al diestro con el pitón derecho por el cañón izquierdo de los calzones y le tiró por encima de la espaldilla al suelo, cayendo boca arriba. El toro le acometió de nuevo, levantándole y campaneándole, todo con el mismo cuerno por la boca del estómago, y así, en distintas posiciones, le tuvo más de un minuto." Trato de hacerle el quite el picador Juan López, procurando ponerle una vara a caballo levantado, pero no sirvió de nada, el matador quedo moribundo sobre la arena, acabando su vida un cuarto de hora después en la enfermería "donde se le administraron todos los socorros espirituales."
Goya estuvo allí.