domingo, 6 de noviembre de 2011
Unsuffer me
Unsuffer me
Lucinda Williams
Unlock my love / Libera mi amor
And set me free. / Y hazme libre.
Come fill me up / Ven y lléname
with ecstasy. / de éxtasis.
Surround my heartbeat / Envuelve los latidos de mi corazón
with your fingertips. / con las yemas de tus dedos.
Unbound my feet. / Desátame los pies
Untie my wrists. / Suelta los nudos de mis muñecas.
Come into my world / Ven a mi mundo
Of loneliness, / de soledad,
And wickedness, / de maldad,
And bitterness. / Y amargura.
Unlock my love. / Liberar mi amor.
Unsuffer me. / Deshaz mi sufrimiento.
Take away the pain. / Llévate el dolor.
Unbruise,unbloody. / El daño, la sangre.
Wash away the stain. / Lava la mancha.
Anoint my head / Unge mi cabeza
With your sweet kiss. / Con tu dulce beso.
My joy is dead. / Mi alegría está muerta
I long for bliss. / Anhelo la felicidad.
I long for knowledge / Anhelo tus palabras
whispered in my ear. / susurradas al oído
Undo my logic. / Rompe mi lógica.
Undo my fear. / Quítame el temor.
Unsuffer me. / Deshaz mi sufrimiento.
Unlock my love / Libera mi amor
And set me free. / Y hazme libre
Come fill me up / Ven y lléname
with ecstasy. / de éxtasis.
Unsuffer me. / Deshaz mi sufrimiento.
Take away the pain / Llévate el dolor
unbruise, unbloody. / el daño, la sangre.
Wash away the stain. / Lava la mancha.
Surround my heartbeat / Envuelve los latidos de mi corazón
with your fingertips. / con las yemas de tus dedos.
Unbound my feet. / Desátame los pies.
Untie my wrists. / Suelta los nudos de mis muñecas.
Come into my world / Ven a mi mundo
of loneliness, / de soledad,
and wickedness, / de maldad,
and bitterness. / y amargura.
Anoint my head / Unge mi cabeza
With your sweet kiss. / con su dulce beso.
My joy is dead. / Mi alegría está muerta.
I long for bliss. / Anhelo la felicidad.
I long for knowledge / Anhelo tus palabras
whispered in my ear. / susurradas al oído.
Undo my logic. / Rompe mi lógica.
Undo my fear. / Quítame el temor.
Unsuffer me. / Deshaz mi sufrimiento.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Libera mi amor
ResponderEliminarY hazme libre.
Ven y lléname
de éxtasis
Envuelve los latidos de mi corazón
con las yemas de tus dedos.
Desátame los pies
Suelta los nudos de mis muńecas
Ven a mi mundo
de soledad,
de maldad,
Y amargura
Liberar mi amor
Deshaz mi sufrimiento
Llévate el dolor
el daño, la sangre
Lava la mancha
Unge mi cabeza
Con su dulce beso
Mi alegría está muerta
Anhelo la felicidad
Anhelo tus palabras
susurradas al oído
Rompe mi lógica
Quítame el temor
Deshaz mi sufrimiento
Libera mi amor
Y hazme libre
Ven y lléname
de éxtasis
Deshaz mi sufrimiento
Llévate el dolor
el daño, la sangre
Lava la mancha
Envuelve los latidos de mi corazón
con las yemas de tus dedos.
Desátame los pies
Suelta los nudos de mis muńecas
Ven a mi mundo
De soledad,
de maldad,
Y amargura
Unge mi cabeza
Con su dulce beso
Mi alegría está muerta
Anhelo la felicidad
Anhelo tus palabras
susurradas al oído
Rompe mi lógica
Quítame el temor
Deshaz mi sufrimiento
Gracias por la traducción.
ResponderEliminar