viernes, 11 de noviembre de 2011
Poderoso caballero
Francisco de Quevedo
Poderoso caballero es don Dinero
Madre, yo al oro me humillo,
Él es mi amante y mi amado,
Pues de puro enamorado
Anda continuo amarillo.
Que pues doblón o sencillo
Hace todo cuanto quiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Nace en las Indias honrado,
Donde el mundo le acompaña;
Viene a morir en España,
Y es en Génova enterrado.
Y pues quien le trae al lado
Es hermoso, aunque sea fiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Son sus padres principales,
Y es de nobles descendiente,
Porque en las venas de Oriente
Todas las sangres son Reales.
Y pues es quien hace iguales
Al rico y al pordiosero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
¿A quién no le maravilla
Ver en su gloria, sin tasa,
Que es lo más ruin de su casa
Doña Blanca de Castilla?
Mas pues que su fuerza humilla
Al cobarde y al guerrero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
MONEY makes the world go around,
ResponderEliminarthe world go around,
the world go around,
Money makes the world go around,
it makes the world go round.
A mark, a yen, a buck or a pound,
a buck or a pound, a buck or a pound,
Is all that makes the world go around,
that clinking clanking sound,
Can make the world go round.
SALLY BOWLES
Gracias. Todos sabemos en inglés. Incluso en los cabarets de Berlín en esos años el inglés era el idioma oficial del pueblo.
ResponderEliminarPena que yo sea de Nava
AHHHH, y le sobra la "a" a around. Es 'round. O al menos así habla el pueblo llano.
ResponderEliminarEl de Nava
Dineros son calidad
ResponderEliminar¡Verdad!
Más ama quien más suspira
¡Mentira!...
...Todo se vende este día,
Todo el dinero lo iguala;
La corte vende su gala,
La guerra su valentía;
Hasta la sabiduría
Vende la Universidad,
¡Verdad!
Luis de Góngora
¡Como osas profanar mi entrada!
ResponderEliminarYo te untaré mis obras con tocino
porque no me las muerdas, Gongorilla,
perro de los ingenios de Castilla,
docto en pullas, cual mozo de camino;
apenas hombre, sacerdote indino,
que aprendiste sin cristus la cartilla;
chocarrero de Córdoba y Sevilla,
y en la Corte bufón a lo divino.
¿Por qué censuras tú la lengua griega
siendo sólo rabí de la judía,
cosa que tu nariz aun no lo niega?
No escribas versos más, por vida mía;
aunque aquesto de escribas se te pega,
por tener de sayón la rebeldía.
Anacreonte español, no hay quien os tope.
ResponderEliminarQue no diga con mucha cortesía,
Que ya que vuestros pies son de elegía,
Que vuestras suavidades son de arrope
¿No imitaréis al terenciano Lope,
Que al de Belerofonte cada día.
Sobre zuecos de cómica poesía
Se calza espuelas, y le da un galope?
Con cuidado especial vuestros antojos
Dicen que quieren traducir al griego,
No habiéndolo mirado vuestros ojos.
Prestádselos un rato a mi ojo ciego,
Porque a luz saque ciertos versos flojos,
Y entenderéis cualquier gregüesco luego
Luis de Góngora
( siempre ,a sus pies, XC...polvo seréis, mas polvo adinerado,¿o era enamorado?)
BOD DYLAN,
ResponderEliminarIt's allright,ma. I'm only bleeding
(Tranquila, madre. Sólo estoy sangrando)
Old lady judges watch people in pairs
Limited in sex, they dare
To push fake morals, insult and stare
While MONEY DOESN'T TALK, IT SWEARS
Obscenity, who really cares
Propaganda, all is phony
Juezas ancianas vigilan a las parejas,
frustradas sexuales, se atreven a imponer
principios falsos,a insultar y a mirar desafiantes,
mientras que EL DINERO NO HABLA, JURA OBSCENIDAD
¿A quién le importa realmente?
Propaganda, todo es mentira.
Bob Dylan. 1965
Bringin' it all Back Home
Este cíclope, no siciliano,
ResponderEliminardel microcosmo sí, orbe postrero;
esta antípoda faz, cuyo hemisferio
zona divide en término italiano;
este círculo vivo en todo plano;
este que, siendo solamente cero,
le multiplica y parte por entero
todo buen abaquista veneciano;
el minoculo sí, mas ciego vulto;
el resquicio barbado de melenas;
esta cima del vicio y del insulto;
éste, en quien hoy los pedos son sirenas,
éste es el culo, en Góngora y en culto,
que un bujarrón le conociera apenas.